Güncel Video Müzik

Alpay – Türkçe şarkıların yabancı versiyonları

Alpay - Türkçe şarkıların yabancı versiyonları

Alpay – Türkçe şarkıların yabancı versiyonları :  Tamamını kendi orijinal Türkçe şarkılarımız olduğunu biliyorduk. Malesef değilmiş. Üstelik sayıları bir hayli fazlaymış. Listeyi inceleyince çok şaşıracaksınız. Onlarca yıl sahiplendiğimiz birçok şarkıda listede yer alıyor. Alıntı şarkılar, çalıntı şarkılar olarak adlandırılsa da müzik dünyasında aranjman olarak adlandırılır. “Cover”, “Cover versiyon” ya da Aranjman, müzik alanında önceden seslendirilmiş bir eserin farklı sanatçılar tarafından yeniden icra edilmesi anlamına gelmektedir. “Cover” (Okunuşu kavır), kökeni eski Fransızcaya (coverir, 13. Yüzyıl) dayanan İngilizce bir sözcük olmasına rağmen birçok dilde değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçedeki en yaygın karşılığı aranjmandır.

“Aranjman” (veya Düzenleme): Müzikle ilgili “teknik bir terim olarak” ele alındığında “aranjman”, orkestrasyondan farklı olarak bestesi daha önceden yapılmış bir melodinin stilini muhafaza etmek şartıyla çeşitli enstrümanlara dağıtılarak yeniden düzenlenmesi (İng. Arrangement) ve bu sırada parçanın akışı ve armonizasyonunun yeniden yazılması, kısaca, mevcut melodiye müzikal bir çeşitlilik kazandırmak anlamına gelmektedir. Bu teknik işleme “aranje etmek” bunu yapan kimseye “aranjör” ortaya çıkan yeni esere de “aranjman” adı verilir.

Alpay`ında listesi kabarık. Tam 17 şarkıya aranjman yapılmış.

Alpay – Türkçe şarkıların yabancı versiyonları
Alpay – Eylülde Gel

https://www.youtube.com/watch?v=uQBB4to4t2E

Marc Aryan – Qu’un peu d’amour

Alpay – Sensizliğimin Şarkısı

Dalida – ARANJUEZ LA TUA VOCE

 

Alpay Asla Bir Daha Sevemem Tom Jones I’ll Never Fall In Love Again
Alpay Ayrılık Rüzgârı Dalida Concerto Pour Une Voix
Alpay Bekle Aynı İskelede Engelbert Humperdinck Am I That Easy To Forget.
Alpay Boş Kadeh Peter Alexandre Kalinka.
Alpay Cennet Yolu Lucho Gatica Esperame En El Cielo
Alpay Durdurun Şu Zamanı Susan Shirley Too Many Tears
Alpay Eylül’de Gel Marc Aryan Qu’un Peu D’amour.
Alpay Eylül’de Gel Demiştim Giannis Parios Ki Ego Mazi Sou
Alpay Hayalimdeki Resim Giannis Parios Imerologio Monaxias.
Alpay Kimse Bilmez Yarın Ne Olur Hervé Vilard Tant Pis Pour Moi
Alpay Sen Gidince Bobby Goldsboro Honey.
Alpay Sen Sevme Beni Salvatore Adamo Amour Perdu
Alpay Senin İçin Giannis Parios Apo Tin Zoi Sou Tha Fio.
Alpay Sensizliğimin Şarkısı Dalida Aranjuez La Tua Voce
Alpay Aşkımız Bitti Luis Miguel El Reloj.
Alpay Yağmur Astrud Gilberto I Will Wait For You

Kaynak : Google arama motoru baz alınarak Wikipedia ve çeşitli kaynaklardan derlenmiştir.