Güncel Video Müzik

Akrep Nalan – Türkçe şarkıların yabancı versiyonları

Akrep Nalan - Türkçe şarkıların yabancı versiyonları

Akrep Nalan – Türkçe şarkıların yabancı versiyonları :  Tamamını kendi orijinal Türkçe şarkılarımız olduğunu biliyorduk. Malesef değilmiş. Üstelik sayıları bir hayli fazlaymış. Listeyi inceleyince çok şaşıracaksınız. Onlarca yıl sahiplendiğimiz birçok şarkıda listede yer alıyor. Alıntı şarkılar, çalıntı şarkılar olarak adlandırılsa da müzik dünyasında aranjman olarak adlandırılır. “Cover”, “Cover versiyon” ya da Aranjman, müzik alanında önceden seslendirilmiş bir eserin farklı sanatçılar tarafından yeniden icra edilmesi anlamına gelmektedir. “Cover” (Okunuşu kavır), kökeni eski Fransızcaya (coverir, 13. Yüzyıl) dayanan İngilizce bir sözcük olmasına rağmen birçok dilde değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçedeki en yaygın karşılığı aranjmandır.

“Aranjman” (veya Düzenleme): Müzikle ilgili “teknik bir terim olarak” ele alındığında “aranjman”, orkestrasyondan farklı olarak bestesi daha önceden yapılmış bir melodinin stilini muhafaza etmek şartıyla çeşitli enstrümanlara dağıtılarak yeniden düzenlenmesi (İng. Arrangement) ve bu sırada parçanın akışı ve armonizasyonunun yeniden yazılması, kısaca, mevcut melodiye müzikal bir çeşitlilik kazandırmak anlamına gelmektedir. Bu teknik işleme “aranje etmek” bunu yapan kimseye “aranjör” ortaya çıkan yeni esere de “aranjman” adı verilir.

Akrep Nalan`ın listesinde 3 şarkıya yer vereceğiz.

Akrep Nalan Aşiyan Giannis Parios Na ‘Xa Mian Agapi Yabancı Orjinal Versiyonu
Akrep Nalan Karlar Düşer Salvatore Adamo Car Je Veux Yabancı Orjinal Versiyonu
Akrep Nalan Zil Zurna Sevdalar Haris Alexiou Di’ Efhon Yabancı Orjinal Versiyonu

Akrep Nalan – Türkçe şarkıların yabancı versiyonları
Akrep Nalan – Karlar Düşer (1991)

Salvatore Adamo – Car Je Veux [1964]

Akrep Nalan – Aşiyan

Giannis Parios – Na ‘xa mian agapi

Akrep Nalan – Zil Zurna Sevdalar

Haris Alexiou – Di’ Efhon ( Kastoria )

Kaynak : Google arama motoru baz alınarak Wikipedia ve çeşitli kaynaklardan derlenmiştir.